İçeriğe atla

KDE Gear’ı desteğiniz ve bağışlarınızla olanaklı kılıyorsunuz. Bağış formunu kullanarak uygulamalarımızı iyileştirmemize ve geliştirmemize yardım etmeyi sürdürün.

KDE Gear 21.08

12 Ağustos 2021 Perşembe

Welcome to KDE Gear ⚙️ 21.08!

KDE Gear 21.08, tüm çalışma ve oyun gereksinimleriniz için size hızlı ve hızlı yanıt veren izlenceler, güçlü özelliklere sahip yaratıcılık programları ve güvenli araçlar sunarak KDE uygulamalarını kapsamlı bir şekilde geliştirir.

If this is your first time with KDE software, discover a whole new world of free and secure programs, packed with incredible possibilities. If you are already a KDE regular, check out all the fresh innovations we have added to your favorite apps.

Either way, go forth and try new things!:


Let's start with your gateway into your system: Dolphin. Officially, Dolphin is labeled as a "file manager", but it is much more than that. Dolphin does not only let you navigate through the folders and files in your hard drive, but also share them to your phone, social media, or on your instant messaging app. The same goes for the stuff in your cloud and online services, be it Google Drive, NextCloud, DropBox, FTP servers, or Git repositories: you can access all of these services directly without ever moving from Dolphin.

Bu kadar geniş çeşitlilikteki konumları ve verileri yönetmenin kafa karıştırıcı olacağını düşünüyorsanız, korkmayın: Dolphin’in dosya ve klasör önizlemeleri ile neyin ne olduğunu kolayca belirleyebilirsiniz. İmlecinizi bir dosyanın üzerine getirin, size küçük bir önizleme gösterecektir. Aynısını bir klasör üzerinde yapın ve size içerdiği dosyalardan resimler gösterecektir. KDE Gear 21.08’deki yenilik, eğer bir klasör çok sayıda önizlenebilir dosya içeriyorsa klasörün aradığınız şeyi içerip içermediğini denetleyebilmeniz için size canlandırmalı bir önizleme sekansı gösterecek olmasıdır. Dolphin ayrıca Plasma Kasaları gibi şifrelenmiş konumlardaki dosyalar için önizlemeler gösterir. Dolphin’in önizleme kodu da bu sürümde eniyilende ve küçük görseller artık daha hızlı açılıyor.

Another way of keeping on top of your folders is through the Information Panel. Press F11 and the Information Panel will open on the right of Dolphin's window. Hover the cursor over a file, and the Information Panel will tell you what type of file it is; give you a preview; tell you how much space it takes up in your hard disk; if it is an image, its size; if it is a video, it will tell you its duration (and size); and much more. In Dolphin 21.08, this information now updates in real-time. This means that, if the file is changed by another app, the Information Panel will show you the changes immediately.

Improvements to Dolphin's usability now make it easier to rename several files: Select the file, hit F2 and rename it. To immediately jump to the next file and rename it also, just press Tab. If you need to move back one file, press Shift + Tab. You can also now select the name of a file like many other text elements, and copy it to the clipboard.

The KHamburger menu, located in the top right of the app, became an integral part of Dolphin a few versions ago. As it contains virtually every option you can use to configure Dolphin, we have cleaned it up, making accessing what you need to change easier to reach and the entries easier to understand.

Dolphin’in KHamburger menüsü

Another usability improvements is that, if you right-click on the Trash icon in the Places Panel, you can choose an entry in the pop up menu that opens the Trash Settings window.


The new version of Okular, KDE's PDF and document viewer, makes reading and manipulating documents, books, and comics easier and more accessible.

As with most KDE applications, you can tailor the toolbar to your needs and add a button that will change the color of the document's paper. Right click on the toolbar and click on Configure Toolbars…. From the toolbar dropdown field at the top of the dialog, pick Main Toolbar <okular_part>. You can see the current buttons in the toolbar in the panel on the right, and stuff you can add in the panel on the left. Look for Change Dark and Light colors and press the arrow pointing to the right in the group of arrow buttons between the panels and you will push the button onto the toolbar. You can set its position in the bar with the up and down arrows. When you are done, click on Ok and the new button will appear in your toolbar. When you click it, the document paper will change to a muted gray. This color is designed to make reading more comfortable and avoid eye-strain.

Okular’ın daha koyu renk kağıdı

This is the level of attention to detail and control KDE's application developers offer users. Another example is the big notification messages about embedded files, forms, and signatures that often pop up when you open a contract or an official document: If you don't want to see them because they interfere with your reading, you can disable them. Or take the annotation tools that allow you to write and draw on your documents: now the different kinds of annotations (highlighting, underlining, boxes, etc.) can be toggled on or off and Okular will remember the last one you used (in case you want to use it again in a hurry). Also, when you choose to start annotating a document, Okular will automatically disable the Browse and Text Selection modes, so you don't accidentally move away from what you want to annotate, or select some text instead of, say, highlighting it.


Text terminals are intimidating to people who are new to Linux. But knowing just a bit about how to use them (no, you don't need to know how to program) gives you a level of control over your machine difficult to achieve any other way.

This is doubly true when using Konsole, KDE's very powerful spin on the classic text terminal. In fact, calling Konsole a "terminal emulator" and leaving it at that is not fair. Take Konsole's preview feature, for example, type white, red, blue or salmon at the command line, hover the cursor over the word, and a box will appear displaying the color. You can also use HTML color codes, like #1d99f3 and get a preview of the KDE blue color.

Previews extend to images and folders: hover the cursor over an image filename in a list in Konsole and a thumbnail will pop up showing you a preview. Hovering over a folder will show you a preview of its contents. This is very useful when you want to make sure you are copying, moving, or erasing the right thing.

Konsole’un önizlemeleri

Click on a file, and it will open in its corresponding application — an image will open in a viewer like Gwenview, a PDF will open in a document viewer like Okular, or an MP3 file will open in a music player like Elisa, for example. You can also hold down the Alt key and click and drag a file to another application, and share it, say, with a friend on your instant messaging app, or send it as an attachment in an email.

Apart from having tabs to access different parts of your system (or remote systems, if you prefer) at the same time, Konsole lets you split tabs any which way you want. This lets you see what is happening at a glance in several terminals. Use the buttons in the toolbar (or Ctrl + ( and Ctrl + )) to split the view, or use the preset layouts included with Konsole. You can click and drag the borders of the panes around to increase or decrease their sizes and, once you have a layout that fits your workflow, you can save it by going to View > Save tab layout to file… and then use it again and again.

Sending commands you type in one pane or tab to several other panes and tabs has been part of Konsole for a long time, but it is worth remembering again because it allows you to, for example, process files in several directories simultaneously.

Birden çok sekmeye ve panele girdi gönderme

But probably the most spectacular innovation of Konsole 21.08 is the SSH plugin. You can use this to create a directory of machines you regularly connect to. If you already have a list of machines in your .ssh/config file, activate the plugin from Plugins > Show SSH Manager and click on the Import button at the bottom of the SSH Manager pane that pops up on the left of Konsole. A new category entry will appear with all the SSH accounts listed in the config file. To create a completely new entry, click on the + button and fill in the fields. Then, when you need to connect to one of your SSH servers, just click on the entry in the list.

SSH plugin

Working with a text terminal does not get much easier than this.


Gwenview is KDE's image viewer. It is fast and easy to use, ideal for browsing and displaying individual or collections of images, and convenient for doing quick edits, like cropping and resizing your photos.

Apart from a performance and visual makeover that has improved its looks and speed, developers have added new compact controls in the bottom right-hand corner of the app. The first is a zoom/size selector that uses a pop up menu. The spinner of previous versions was a bit clunky to use and the current control makes it much easier to zoom in and out of images. The other control is a color picker for Gwenview's display area: four simple options will let you choose the best background color on which to display your images.

Gwenview’ın yeniden tasarlanmış yakınlaştırma denetimi

Talking of controls, Gwenview has fully embraced the KHamburger the same way as Dolphin: you can now access all of Gwenview's options from the drop down menu located in the upper right-hand corner of the app. Of course, if you prefer, you can enable a traditional menu and reach everything you need from there.

Gwenview artık KHamburger menüyü kullanıyor

While browsing through your pictures, you can use the arrow buttons located at the top of the app, or the ⬅️ and ➡️ keys on your keyboard to move to the prior and next images respectively. When you land on a video, again use the on-screen controls or just press Space to play and pause it. When you reach the end of the images, Gwenview will "wrap around" and show you the first image in the list again.

Finally, Gwenview now supports 16-bit color images and can read color profile information from JPEG and PNG and many other image formats.


Elisa is KDE's simple music player that's easy to use and ready to party right out the (beat)box. Rock it from your desktop or your phone, and play local music and music from online radio stations too. When with your friends, you can put Elisa in party mode by simply pressing the F11 key. Pause and play music from where you left off, as Elisa remembers what it was playing and where it was in the song even after a shutdown.

Elisa is available for Linux, Windows, Android and Plasma Mobile.

… ve bunlar da:

Tam değişiklik günlüğü buradadır

KDE Uygulamalarını Nereden Edinmeli

Yazılımlarımızı sunan dağıtımların tümünü destekliyoruz. Bunun yanında, KDE Gear 21.08 uygulamaları, kısa bir süre içinde şu Linux uygulama mağazalarından da kurulabilecek:


Uygulama mağazalarına daha fazla KDE uygulaması eklememize, daha fazla uygulama mağazasını desteklememize ve uygulamaları geliştirme sürecimize daha iyi tümleştirmemize yardımcı olmak istiyorsanız Tümüyle Uygulamalar Üzerine sohbet odamıza gelin.

Birçok uygulamanın ekran görüntüsü

Bu yayımın paketleri, duyuru tarihinde tüm dağıtımların paket depolarında var olmayabilir. Paket indirme viki sayfası

KDE Gear’ı Derleme

KDE Gear 21.08.0 kaynak kodu serbestçe indirilebilir. Derleme ve kurulum yönergelerine KDE Gear 21.08.0 Bilgi Sayfası’ndan ulaşılabilir.

KDE Hakkında

KDE, masaüstü ve taşınabilir bilgi işlem için ücretsiz ve açık kaynaklı yazılımlar oluşturan uluslararası bir teknoloji takımıdır. KDE’nin ürünleri arasında Linux ve UNIX platformları için çağdaş bir masaüstü sistemi, kapsamlı ofis üretkenliği ve grup yazılımı paketleri, çoklu ortam, eğlence, eğitim, grafik ve yazılım geliştirme ve İnternet ve web uygulamaları da dahil birçok kategoride yüzlerce yazılım başlığı bulunmaktadır. KDE yazılımları, 60’tan fazla dile çevrilmiştir ve kullanım kolaylığı ve çağdaş erişilebilirlik ilkeleri göz önünde bulundurularak oluşturulmuştur. KDE’nin tam özellikli uygulamaları yerel olarak Linux, BSD, Windows, Haiku ve macOS üzerinde çalışır.

Ticari Marka Bildirimleri.

KDE® ve K Masaüstü Ortamı® logosu, KDE e.V.’nin tescilli ticari markalarıdır.
Linux, Linus Torvalds’ın tescilli ticari markasıdır. UNIX, The Open Group’un Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki tescilli ticari markasıdır.
Bu duyuruda atıfta bulunulan diğer tüm ticari markalar ve telif hakları ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Basın İletişim

Daha fazla bilgi için bize bir e-posta gönderin: press@kde.org

Yazı, ve tarafından CC-BY-4.0 lisansı altında katkıda bulunuldu.