Skip to content

A versión 4.11 dos espazos de traballo de Plasma continúa refinando a experiencia de usuario

Wednesday, 14 August 2013

14 de agosto de 2013

Versión 4.11 dos espazos de traballo de Plasma de KDE

Versión 4.11 dos espazos de traballo de Plasma de KDE

In the 4.11 release of Plasma Workspaces, the taskbar – one of the most used Plasma widgets – has been ported to QtQuick. The new taskbar, while retaining the look and functionality of its old counterpart, shows more consistent and fluent behavior. The port also resolved a number of long standing bugs. The battery widget (which previously could adjust the brightness of the screen) now also supports keyboard brightness, and can deal with multiple batteries in peripheral devices, such as your wireless mouse and keyboard. It shows the battery charge for each device and warns when one is running low. The Kickoff menu now shows recently installed applications for a few days. Last but not least, notification popups now sport a configure button where one can easily change the settings for that particular type of notification.

Mellora da xestión de notificacións

Mellora da xestión de notificacións

KMix, KDE’s sound mixer, received significant performance and stability work as well as full media player control support based on the MPRIS2 standard.

O miniaplicativo de batería, no seu novo deseño, en acción

O miniaplicativo de batería, no seu novo deseño, en acción

Xestor de xanelas e compositor de KWin

O noso xestor de xanelas, KWin, recibiu de novo actualizacións significativas afastándose de tecnoloxías vellas e incorporando o protocolo de comunicación XCB. Isto ten como resultado unha xestión de xanelas máis suave e rápida. Tamén se introduciu a compatibilidade con OpenGL 3.1 e OpenGL ES 3.0. Esta versión tamén incorpora a primeira compatibilidade experimental con Wayland, o sucesor de X11. Isto permite usar KWin con X11 sobre o software de Wayland. Para máis información sobre como usar este modo experimental, consulte esta publicación. Tamén se fixeron melloras masivas na interface de scripting de KWin, que agora goza dunha interface de usuario de configuración, novas animacións, efectos gráficos e moitas melloras máis pequenas. Esta versión inclúe mellor compatibilidade con varias pantallas (incluído o brillo de bordos para «esquinas quentes»), mellora de disposición automática rápida de xanelas (con zonas de disposición automática que se poden configurar) e a habitual racha de solucións de fallos e optimizacións. Consulte isto (en inglés) e isto outro (tamén en inglés) para máis información.

Xestión de monitores e atallos web

A configuración de monitor na configuración do sistema substituíuse pola nova ferramenta KScreen. KScreen trae aos espazos de traballo de Plasma unha compatibilidade con varios monitores máis intelixente, configurando novas pantallas automaticamente e lembrando a configuración dos monitores configurados manualmente. Inclúe unha interface intuitiva e moi visual e xestiona a reorganización de monitores de maneira sinxela arrastrando e soltando.

A nova xestión de monitores de KScreen

A nova xestión de monitores de KScreen

Os atallos web, a forma máis sinxela de atopar o que busca en Internet, limpáronse e melloráronse. Moitos actualizáronse para usar conexións cifradas de maneira segura (TLS/SSL), engadíronse novos atallos web e retiráronse algúns atallos obsoletos. Tamén se mellorou o proceso que lle permite engadir os seus propios atallos web. Pode consultar máis detalles aquí.

Esta versión marca o final da versión 1 dos espazos de traballo de Plasma, parte da serie 4 da compilación de software de KDE. Para facilitar a transición á nova xeración esta versión manterase durante polo menos dous anos. O enfoque en desenvolvemento de funcionalidades pasará agora á versión 2 dos espazos de traballo de Plasma, mentres que as melloras de rendemento e as correccións de erros concentraranse na serie 4.11.

Instalar Plasma

KDE software, including all its libraries and its applications, is available for free under Open Source licenses. KDE software runs on various hardware configurations and CPU architectures such as ARM and x86, operating systems and works with any kind of window manager or desktop environment. Besides Linux and other UNIX based operating systems you can find Microsoft Windows versions of most KDE applications on the KDE software on Windows site and Apple Mac OS X versions on the KDE software on Mac site. Experimental builds of KDE applications for various mobile platforms like MeeGo, MS Windows Mobile and Symbian can be found on the web but are currently unsupported. Plasma Active is a user experience for a wider spectrum of devices, such as tablet computers and other mobile hardware.

KDE software can be obtained in source and various binary formats from and can also be obtained on CD-ROM or with any of the major GNU/Linux and UNIX systems shipping today.


Some Linux/UNIX OS vendors have kindly provided binary packages of 4.11.0 for some versions of their distribution, and in other cases community volunteers have done so.

Lugares dos paquetes

For a current list of available binary packages of which the KDE’s Release Team has been informed, please visit the Community Wiki.

The complete source code for 4.11.0 may be freely downloaded. Instructions on compiling and installing KDE software 4.11.0 are available from the 4.11.0 Info Page.

Requisitos do sistema

In order to get the most out of these releases, we recommend to use a recent version of Qt, such as 4.8.4. This is necessary in order to assure a stable and performant experience, as some improvements made to KDE software have actually been done in the underlying Qt framework.
In order to make full use of the capabilities of KDE’s software, we also recommend to use the latest graphics drivers for your system, as this can improve the user experience substantially, both in optional functionality, and in overall performance and stability.

Hoxe tamén se anunciaron:

The KDE Applications 4.11 KDE Applications 4.11 Bring Huge Step Forward in Personal Information Management and Improvements All Over

Esta versión marca melloras masivas no software de xestión de información persoal de KDE, que mellora moito o rendemento e inclúe moitas novas funcionalidades. Kate mellora a produtividade de desenvolvedores de Python e JavaScript con novos complementos, Dolphin volveuse máis rápido e as aplicacións educativas traen consigo novas funcionalidades.

The KDE Development Platform 4.11 KDE Platform 4.11 Delivers Better Performance

Esta versión 4.11 da plataforma de KDE continúa centrándose en estabilidade. Estanse realizando novas funcionalidades para a futura versión 5.0 das infraestruturas de KDE, pero para a versión estábel conseguimos introducir optimizacións para a nosa infraestrutura Nepomuk.

About KDE

KDE is an international technology team that creates free and open source software for desktop and portable computing. Among KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development. KDE software is translated into more than 60 languages and is built with ease of use and modern accessibility principles in mind. KDE's full-featured applications run natively on Linux, BSD, Windows and macOS.

Trademark Notices.

KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V..
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries.
All other trademarks and copyrights referred to in this announcement are the property of their respective owners.

Press Contacts

For more information send us an email: