Jauzi edukira

Plasma 6.5

Inflexio-puntura iristen ari gara

KDE publiko orokorrarentzat agerpen handia egitear dago

Asteartea, 2025(e)ko urriak 21

empty laptop with an overlay
Plasma

Nola bihurtu mahaigain bikain bat mahaigain aparta? Erraza — ertzak leundu, zati onak findu, eta ukitu ikusgarriak gehitu. 29 urteko garapenaren ondoren, KDEk oinarriak tinko finkatu ditu. Plasma 6.5 xehetasunak fintzera, ezaugarri berriak gehitzera eta dena guztiontzat leun eta dotoreago bihurtzera dator.

Berritasunak ikusteko prest? Plasma 6.5ean murgil gaitezen!

Plasma oraindik hobeagoa egiten lagundu nahi? Egin dohaintza gure funts bilketan!

Nabarmentzekoak

Gai-trantsizio automatikoa

Konfiguratu zure gaia argitik ilunera eta alderantziz noiz igaroko den.

Testu-kurtsorea testuan nabigatzea

Zooma, orain, tekleatzen duzun lekura hurbiltzen da

KRunner bilaketa malgua

Gaizki tekleatzen baduzu ere, KRunner(r)ek aurkituko du!

Ezaugarri berriak

Plasma 6.5ek eskaera handia izan duten ezaugarriak ditu:

Lehenengo berritasuna: leihoen beheko izkina biribilduak! Breeze gaiaren leihoek lau izkinetan biribiltasun maila bera izango dute. Gustuko ez baduzu, biribiltasuna kentzeko aukera duzu.

Beste berritasun bat, eguneko orduaren arabera gaia argitik ilunera automatikoki aldatzea da. Aldaketa zein gai globalen artean egingo duen konfigura dezakezu, baita Sistemaren ezarpenetako Ezarpen azkarrak orrialdean eskuz txandakatzeko azaltzen diren gaiak ere.

Funtzio honen barruan, kolore-antolaeraren arabera, eguneko orduaren arabera, horma-papera bere bertsio argiaren eta ilunaren artean aldatzea nahi duzun, edo beti argia edo iluna izatea nahi duzun ere konfigura dezakezu.

Hurrengo berritasuna "Arbeleko elementu iltzatuak" funtzioa da; behin eta berriro kopiatu beharrik izan ez dezazun, sarri erabiltzen duzun testua arbelean gordetzeko aukera ematen duena.

Orain arbeleko elementuei, itsasteko beti eskuragarri egon daitezen, izarra jar diezaiekezu.

Artistentzako ere badago berritasunik: Orain, zure marrazketa-tabletako botoi birakariak eta ukimen-eraztunak Sistemaren ezarpenetako Marrazteko tableta orrialdetik konfigura ditzakezu. Neurrira ipinitako gidari batek kudeatzen duen tableta bat konfiguratzen saiatzen bazara, abisu bat erakutsiko du; eta marrazketa-tabletarik konektatzen ez baduzu tabletaren orrialdea ezkutuan egongo da.

Flatpak baimenak orrialdea Aplikazioen baimenak orrialde orokor bihurtu dugu; bertan, aplikazioek pantaila-argazkiak hartzea edo urruneko kontrol-eskaerak onartzea bezalako gauzak egin ahal izatea konfigura dezakezu.

Flatpak baimen-ezarpenen orrialdea aplikazioen baimen-ezarpenen orrialde orokor bihurtu da.

Plasmak barnean duen Urruneko Mahaigain Protokolo (RDP) zerbitzariak orain arbela partekatzeko aukera ematen du. Gainera, ez da beharrezkoa urruneko mahaigainerako kontu berezirik sortzea; sisteman dauden erabiltzaile-kontuak espero bezala dabiltza, eta haien egiaztagiriak RDP bezero-aplikazioan sartu besteri ez duzu.

Zure inprimagailuko tinta edo toner maila irakurtzen duen tresnak orain abisua ematen dizu maila baxuagatik edo hutsik dagoenean.

Eta azkenik, orain, saioa hasteko pantailatik bertatik zure sistema hibernatu dezakezu.

Erabilgarritasuna

Usability improvements have been a major focus in Plasma 6.5. Here are some examples of what you can expect:

System Settings’ Wi-Fi & Networking page has been updated to show detected wireless networks, and you can connect to them directly from there.

Speaking of networking, when sharing the QR code of a Wi-Fi network, its password is now shown as well, so the person you’re sharing it to can easily connect. And to avoid mistakes, clicking “Connect” on a network in the Networks widget closes any other open password fields for other networks, so there’s only one visible at any given time. The widget also now provides visible messages like “looking for wireless networks” and “network has been disabled” to make it clearer what’s going on.

Sareko trepetak, orain, pasahitza gonbidatuekin ere partekatzen du.

Continuing with the System Tray, the notification telling you that you missed some notifications while you were in Do Not Disturb mode includes a button you can click on to see those missed notifications.

In the audio department, Plasma now warns you that keeping the “Raise maximum volume” setting active for prolonged periods may damage the device’s speakers, and when the system is muted, changing the volume in any way now un-mutes all playback devices.

Likewise, muting microphones with a dedicated "Mute Microphone" key (or using the very cool secret Meta+Mute shortcut) now mutes all microphones, rather than just the active one. This makes the behavior consistent between microphones and speakers.

For the gamers out there, you can now see more relevant info about game controllers on System Settings’ Game Controller page.

And finally, setting up a wallpaper slideshow has been made easier as you can now click on the entire grid item for each image to toggle it on or off. And once it’s set up, you can advance to the next or previous wallpaper with keyboard shortcuts.

Irisgarritasuna

Visually impaired users will be happy to know that the Orca screen reader now reads out changes to the Caps Lock state, and that we have improved the way screen readers describe actions and keyboard shortcuts on System Settings’ Shortcuts and Autostart pages.

Plasma has also been audited for cases where the screen could flash at just the wrong speed to trigger photosensitivity, and all discovered cases have been fixed.

The Zoom effect can now be configured to jump to the position of the text insertion point as it moves around the screen.

In addition to playing a sound, Plasma now shows a system notification when you plug in a device. This was done primarily to help people with problems hearing, but you can also turn the notifications off if you want, go back to just sounds, or receive no feedback at all.

Finally, keyboard navigation has been enhanced throughout Plasma and its apps.

Trepetak

KRunner, Plasma’s search/launch/unit converter/calculator/“but wait, there’s more” tool, uses fuzzy matching to look up applications. This means that even if you misspell an app’s name, KRunner will probably still find it for you. How search results are ordered has also been improved, and KRunner will start to provide those results after the first character is typed.

Sticky Notes added to panels can be resized to be much smaller; you can change their background color from the context menu; and when you choose the “Transparent” background color, colored sticky notes’ backgrounds disappear entirely.

On Wayland, you can re-order virtual desktops directly from the Pager widget, and re-ordering them in the Overview effect’s grid view now re-orders them in the Pager widget, too.

Aplikazioak

Plasmarekin datozen aplikazio ugarik ere hobekuntzak izan dituzte. Hemen horietako pare bat:

Discover, Plasmaren softwarea kudeatzeko aplikazioa/aplikazio-biltegia, errendimendua eta erabiltzaileari ematen zaion informazioa hobetzera bideratu da. Plasma 6.5ean Discover askoz azkarrago abiarazten dela nabarituko duzu. Eta hala ez denean, argiago azalduko du zer egiten ari den, motel dabilena zein sorburu den jakin dezazun.

Discoverrek flatpak+https:// URLetarako euskarria ere gehitu du; horri esker, Flathubeko "Install" botoiek Discover automatikoki ireki dezakete. Gainera, funtzio hau onartzen duten sistema eragileetan, instalatzeko erabilgarri dauden hardware-gidariak ere erakutsi ditzake.

Emoji hautatzailea aplikazioa abiarazten duzun aurreneko aldian (saiatu Meta+. erabiliz), "Azkenaldikoak" orrialdea hutsik erakutsi ordez guztia erakusten duen orrialde bat irekiko du. Orain bilaketa-eremua beti ikusgai dago, eta uneko orrialdean emaitzarik ez badago, emoji multzo osoan bilatuko du.

Spectacle Plasmaren pantaila-argazki eta pantaila-grabazio tresna da, eta orain leiho-grabazioetan helburuko leihoak sortzen dituen leiho gainerakorrak ere sartuko dira.

HDR eta Leihoak

The tone mapping curve used by KWin has been tweaked for when displaying HDR content and now it looks better than ever.

Plasma 6.5 implements support for an experimental version of the Wayland picture-in-picture protocol that promises to allow apps like Firefox to eventually display proper PiP windows that stay above others automatically.

Errendimendua

We’ve added support for “overlay planes”, which promise to reduce CPU usage and power draw when displaying full-screen content using a compatible GPU.

By optimizing the splash screen code, re-arranging some of the startup steps and reducing the duration of the login animation, we have made the desktop load faster, making for a snappier Plasma experience.

…and there’s much more. To see the full list of changes, check out the complete changelog for Plasma 6.5.

Paketeak zama-jaistea

Banaketek gure wiki orrian zerrendatutako paketeak sortu dituzte, edo sortzeko bidean daude.

Kontuan izan, iragarpen hau egiteko garaian, argitalpen honetako paketeak banaketa guztietan erabilgarri ez egotea gerta daitekeela.

Paketeak zama-jaisteko wiki-orria

KDEri laguntzea

KDE Software askeko komunitate bat da, beraien denbora eta ahalegina borondatez ematen dutenen laguntzagatik existitzen eta hazten dena. KDE beti dago boluntario eta laguntzaileen bila, izan kodetzeko laguntza, akatsak konpontzeko edo jakinarazpenak bidaltzeko, dokumentazioa idazteko, itzulpenak, promozioa, dirua, etab. Laguntza guztiak esker onez hartu eta onartzen dira. Irakurri KDEri laguntzea orria informazio zabalagoa eskuratzeko edo egin zaitez KDE e.V.ren bazkide babeslea gure Batu jokora ekimenaren bidez.

KDEri buruz

KDE nazioarteko teknologia talde bat da, mahaigaineko informatikarako eta informatika eramangarrirako software aske eta sorburu irekikoa sortzen duena. KDEren produktuen artean daude Linux eta UNIX plataformetarako mahaigaineko sistema moderno bat, bulegorako produktibitate eta talde lanerako suite osatuak eta ehunka software titulu, kategoria askotakoak, tartean, Internet eta web aplikazioak, multimedia, aisialdia, heziketa, grafikoak eta software garapenerakoak. KDE softwarea 60 hizkuntza baino gehiagotara itzulita dago eta erabilera erraz eta irisgarritasun printzipio modernoak gogoan izanda eraikitzen da. KDEren ezaugarriz beteriko aplikazioak bertako gisa exekutatzen dira Linux, Windows, Haiku eta macOS sistema eragileetan.


Marka-abisuak.

KDE® eta K Desktop Environment® logoa KDE e.V.-ren marka erregistratuak dira.
Linux, Linus Torvalds-en marka erregistratu bat da. UNIX, Open Group-aren marka erregistratua da Amerikako Estatu Batuetan eta beste herrialde batzuetan.
Dokumentazio honetan aipatzen diren gainerako copyright eta marka erregistratuak euren jabeenak dira.


Prentsarako kontaktuak

Informazio gehiago nahi baduzu, bidal iezaguzu e-posta: press@kde.org