KDE • Community • Announcements
DONATE (Why?)
paypal

Anuncio de lanzamiento de KDE 4.1

También disponible en: English | Català | Deutsch | Español | Français | Italiano | Malayalam | Polski | Portuguese | Slovenian | Svenska | 简体中文 | मराठी

La Comunidad de KDE anuncia el lanzamiento de KDE 4.1.0

KDE lanza su escritorio y aplicaciones mejorados dedicados a Uwe Thiem

29 de julio de 2008. La Comunidad de KDE ha lanzado hoy KDE 4.1.0. Esta versión es la segunda de la serie KDE 4 que amplía funcionalidades, incorporando nuevas aplicaciones y características nuevas sobre los pilares de KDE4. KDE 4.1 es la primera versión de KDE4 que contiene la suite de gestión de información personal KDE-PIM, con su cliente de correo electrónico KMail, la agenda KOrganizer, el lector de fuentes RSS Akregator, el lector de grupos de noticias KNode y muchos más componentes integrados en Kontact. Además, el nuevo interfaz de escritorio Plasma, presentado en KDE 4.0, ha madurado hasta el punto de poder reemplazar el interfaz de KDE 3 para los usuarios más ocasionales. Como ocurrió con nuestra versión anterior, se ha dedicado mucho tiempo a mejorar el framework y las capas inferiores sobre las que KDE está construido.
Dirk Müller, uno de los responsables de lanzamiento de KDE, aporta cifras: "Ha habido 20803 commits desde KDE 4.0 hasta KDE 4.1, así como 15432 aportaciones de traducción. Casi 35000 commits se han hecho en ramas de trabajo, siendo algunos de ellos fusionados en KDE 4.1, de modo que esos ni siquiera se han contado.". Müller también nos cuenta que el equipo de administración de sistemas de KDE ha creado 166 nuevas cuentas para desarrolladores en el servidor SVN de KDE.

El escritorio KDE 4.1
El escritorio KDE 4.1

Las mejoras clave de KDE 4.1 son:

  • Vuelve la suite KDE-PIM
  • Plasma madura
  • Muchas aplicaciones nuevas y mejoras en ellas y en los frameworks

In memoriam: Uwe Thiem

La Comunidad de KDE dedica esta versión a Uwe Thiem, colaborador de KDE desde hace mucho tiempo que falleció recientemente tras un súbito fallo renal. La muerte de Uwe llegó de forma totalmente inesperada y conmocionó a sus compañeros colaboradores. Uwe ha colaborado con KDE (casi literalmente hasta los últimos días de su vida) no sólo en la programación. Uwe también jugó un papel importante educando a los usuarios de África acerca de el Software Libre. Con la repentina muerte de Uwe, KDE ha perdido una inestimable parte de su comunidad y un amigo. Nuestro pésame para su familia y aquéllos que dejó atrás.

Pasado, presente y futuro

Mientras que KDE 4.1 se centra en ser la primera versión usable para los que quieran emplear KDE4 pronto, algunas funcionalidades a las que se está acostumbrado en KDE 3.5 no están implementadas todavía. El equipo de KDE está trabajando en ello y luchando por tenerlas disponibles en una de las siguientes versiones. Mientras que no hay garantía de que se implementen todas y cada una de las funcionalidades de KDE 3.5, KDE 4.1 ya proporciona un entorno potente y rico en funcionalidad.
Hay que advertir que algunas opciones de la interfaz de usuario se han movido a un lugar dentro del contexto de los datos que manipulan, así que hay que asegurarse de mirar con detenimiento antes de informar de algo que falta.

KDE 4.1 es un enorme paso adelante en la serie KDE4 y esperemos que marque el ritmo de futuros desarrollos. KDE 4.2 se espera para enero de 2009.

KDE PIM ha vuelto
KDE PIM ha vuelto

Mejoras

Mientras se estabilizan los nuevos frameworks de KDE 4.1, se ha dirigido más énfasis hacia las partes visibles al usuario. Siga leyendo para conocer una lista de mejoras en KDE 4.1. Se puede encontrar información más completa en la página de los objetivos de la versión KDE 4.1 y en el más detallado plan de funcionalidades de KDE 4.1

Para los usuarios

  • KDE-PIM vuelve con la versión 4.1, conteniendo las aplicaciones necesarias para la gestión de su información personal y comunicación. KMail como cliente de correo electrónico, KOrganizer como agenda, Akregator como lector de orígenes RSS y otros están ahora disponibles de nuevo con aspecto KDE 4.1.

  • Dragon Player, un reproductor de vídeo fácil de usar, se incorpora al escenario.

  • Okteta es el nuevo editor hexadecimal integrado y con gran funcionalidad.

  • Step, el emulador de física, hace el aprendizaje de física fácil y divertido.

  • KSystemLog, le ayuda a rastrear qué ocurre en su sistema.

  • Nuevos juegos como KDiamond (un clon de bejeweled), Kollision, KBreakOut y Kubrick hacen irresistible el tomar un descanso en tu trabajo.

  • Lokalize ayuda a los traductores a hacer que KDE4 esté disponible en su idioma (si no está entre los más de 50 idiomas que KDE4 ya incorpora).

  • KSCD, su reproductor de CD de escritorio ha sido resucitado.

Se han recopilado respuestas a las preguntas más frecuentes en el FAQ del usuario de KDE4, que también es una buena lectura si quiere aprender más acerca de KDE4.

El nuevo mecanismo de selección de Dolphin
El nuevo mecanismo de selección de Dolphin

  • Dolphin, el gestor de archivos de KDE, tiene una nueva vista de árbol en la vista principal, así como nuevo soporte para pestañas. Una nueva e innovadora selección con una sola pulsación permite una experiencia del usuario más consistente. Las acciones contextuales de "copiar a" y "mover a" lo hacen más fácilmente accesible. Por supuesto, Konqueror también está disponible como alternativa a Dolphin, tomando ventaja además de la mayoría de las anteriores funcionalidades. [Capturas de pantalla de Dolphin]

  • Konqueror, el navegador Web de KDE, ahora soporta la reapertura de pestañas y ventanas ya cerradas. También se incorpora desplazamiento suave por las páginas web.

  • Gwenview, el visor de imágenes de KDE, obtiene una nueva vista a pantalla completa, una barra de miniaturas para acceder fácilmente a otras fotos, un sistema inteligente para deshacer acciones y soporte para calificar imágenes. [Capturas de pantalla de Gwenview]

  • KRDC, el cliente de escritorio remoto de KDE, ahora detecta escritorios remotos en la red local automáticamente usando el protocolo ZeroConf.

  • Marble, el globo de escritorio de KDE, ahora se integra con OpenStreetMap de modo que puedas encontrar tu camino en cualquier lugar usando los Mapas Libres. [Capturas de pantalla de Marble]

  • KSysGuard ahora permite la monitorización de la salida de los procesos o aplicaciones en ejecución, de modo que nunca más haya que volver a ejecutar la aplicación desde una terminal cuando se quiera saber qué ocurre.

  • Las funcionalidades del gestor de ventanas por composición KWin se han estabilizado y ampliado. Se han añadido nuevos efectos como el pase de portadas o el famoso "ventanas ondeantes". [Capturas de pantalla de KWin]

  • El panel de configuración de Plasma se ha ampliado. El nuevo gestor del panel hace fácil la personalización, proporcionando una respuesta visual directa. También se pueden añadir paneles y ponerlos en distintos bordes de la(s) pantalla(s). El nuevo applet folderview permite almacenar ficheros en su escritorio (de hecho proporciona una vista de un directorio del sistema). Se pueden poner cero, uno o más folderviews en el escritorio, proporcionando un acceso sencillo y flexible a los archivos con los que se trabajan. [Capturas de pantalla de Plasma]

Para desarrolladores

  • El framework de almacenamiento PIM Akonadi proporciona una manera eficiente de almacenar y recuperar datos de correos y contactos entre aplicaciones. Akonadi permite buscar a través de los datos y notifica sus cambios a las aplicaciones que los usan.

  • Las aplicaciones de KDE se pueden escribir usando Python y Ruby. Estos bindings están considerados estables, maduros y adecuados para los desarrolladores de aplicaciones.

  • Libksane proporciona acceso fácil a las aplicaciones de escaneado de imágenes, como la nueva Skanlite.

  • Nuevo sistema de emoticonos usado por KMail and Kopete.

  • Nuevos backends multimedia de Phonon para GStreamer, QuickTime y DirectShow9, mejorando el soporte multimedia de KDE en Windows y Mac OS.

Nuevas plataformas

  • El soporte para OpenSolaris en KDE está actualmente finalizándose. KDE funciona de forma general en OSOL, aunque quedan todavía algunos bugs importantes.

  • Los desarrolladores de Windows pueden descargar versiones previas de aplicaciones KDE para su plataforma. Las bibliotecas están ya relativamente estabilizadas, aunque no todas las funcionalidades de kdelibs están disponibles en Windows todavía. Mientras que algunas aplicaciones ya corren bastante bien en Windows, otras puede que no.

  • Mac OS X es otra nueva plataforma en la que KDE está introduciéndose. KDE on Mac no está todavía listo para producción. Mientras que el soporte multimedia a través de Phonon ya está disponible, la integración con el hardware y la búsqueda no está terminada todavía.

Capturas de pantalla

Dolphin

La nueva vista de árbol de Dolphin proporciona acceso más rápido a los directorios.
               Tenga en cuenta que está desactivada por defecto.
La nueva vista de árbol de Dolphin proporciona acceso más rápido a los directorios. Tenga en cuenta que está desactivada por defecto.
Nepomuk proporciona etiquetado y calificaciones en KDE -- y por tanto en Dolphin.
Nepomuk proporciona etiquetado y calificaciones en KDE -- y por tanto en Dolphin.
La vista previa de iconos y las barras de información proporcionan información visual global.
La vista previa de iconos y las barras de información proporcionan información visual global.
Encuentra tus archivos más fácilmente con la barra de filtro.
Encuentra tus archivos más fácilmente con la barra de filtro.

Gwenview

Puede navegar por los directorios de imágenes con Gwenview.
				Las acciones realizadas al pasar el ratón por encima ponen las tareas comunes
				al alcance de sus manos
Puede navegar por los directorios de imágenes con Gwenview. Las acciones realizadas al pasar el ratón por encima ponen las tareas comunes al alcance de sus manos
Abrir archivos desde el disco duro es tan fácil gracias a la infraestructura de KDE
Abrir archivos desde el disco duro es tan fácil gracias a la infraestructura de KDE
La nueva barra de miniaturas permite cambiar entre imágenes fácilmente.
				También está disponible en modo de pantalla completa.
La nueva barra de miniaturas permite cambiar entre imágenes fácilmente. También está disponible en modo de pantalla completa.
La barra lateral de Gwenview proporciona acceso a información adicional
               y opciones de manipulación de imágenes.
La barra lateral de Gwenview proporciona acceso a información adicional y opciones de manipulación de imágenes.

Marble

Marble, el globo terráqueo de escritorio.
Marble, el globo terráqueo de escritorio.
La nueva integración de Marble con OpenStreetMap también proporciona información de transporte público.
La nueva integración de Marble con OpenStreetMap también proporciona información de transporte público.

KWin

La parrilla de escritorio de KWin visualiza el concepto de los escritorios virtuales y
               hace más fácil recordar dónde dejó aquella ventana que está buscando.
La parrilla de escritorio de KWin visualiza el concepto de los escritorios virtuales y hace más fácil recordar dónde dejó aquella ventana que está buscando.
El pase de portadas hace realmente llamativo el cambio entre aplicaciones con Alt+Tab.
               Puede escogerlo en la configuración de los efectos de escritorio de KWin.
El pase de portadas hace realmente llamativo el cambio entre aplicaciones con Alt+Tab. Puede escogerlo en la configuración de los efectos de escritorio de KWin.
KWin también tiene las obligatorias ventanas ondulantes (desactivadas por defecto).
KWin también tiene las obligatorias ventanas ondulantes (desactivadas por defecto).

Plasma

El nuevo applet folderview permite mostrar el contenido de directorios
               arbitrarios en su escritorio. Suelte un directorio sobre su escritorio desbloqueado
               para crear un nuevo folderview. Un folderview no sólo puede mostrar directorios locales,
               sino que puede tratar con paths de la red.
El nuevo applet folderview permite mostrar el contenido de directorios arbitrarios en su escritorio. Suelte un directorio sobre su escritorio desbloqueado para crear un nuevo folderview. Un folderview no sólo puede mostrar directorios locales, sino que puede tratar con paths de la red.
El nuevo gestor de paneles permite fácilmente redimensionar y reposicionar paneles.
               Puede también cambiar la posición de los applets arrastrándolos a su nueva posición.
El nuevo gestor de paneles permite fácilmente redimensionar y reposicionar paneles. Puede también cambiar la posición de los applets arrastrándolos a su nueva posición.
Con KRunner, puede arrancar aplicaciones, enviar correos directamente a sus amigos y
				acometer otras pequeñas tareas varias.
Con KRunner, puede arrancar aplicaciones, enviar correos directamente a sus amigos y acometer otras pequeñas tareas varias.
Kickoff, el lanzador de aplicaciones de Plasma, ha recibido un lavado de cara.
Kickoff, el lanzador de aplicaciones de Plasma, ha recibido un lavado de cara.
Puede escoger entre el lanzador de aplicaciones Kickoff o el clásico estilo de menús.
Puede escoger entre el lanzador de aplicaciones Kickoff o el clásico estilo de menús.

Problemas conocidos

  • Los usuarios de tarjetas NVidia con el driver binario proporcionado por NVidia pueden sufrir de problemas de rendimiento en el cambio de ventanas y redimensionado. Hemos puesto al corriente a los ingenieros de NVidia de estos problemas. No obstante, no se ha lanzado un driver corregido todavía. Puede encontrar información acerca de mejorar el rendimiento gráfico en el Techbase, aunque finalmente hemos de confiar en que NVidia corrija su driver.

Obténgalo, ejecútelo, pruébelo

Voluntarios de la Comunidad y proveedores de sistemas operativos Linux/UNIX han proporcionado amablemente paquetes binarios de KDE 4.1.0 para algunas distribuciones de Linux, Mac OS X y Windows. Compruebe el sistema de gestión de software de su sistema operativo.

Cómo compilar KDE 4.1.0

Código fuente. El código fuente al completo de KDE 4.1.0 puede ser descargado libremente. Las instrucciones acerca de cómo compilar e instalar KDE 4.1.0 están disponibles en la Página de información de KDE 4.1.0, o en la TechBase.

About KDE

KDE is an international technology team that creates free and open source software for desktop and portable computing. Among KDE's products are a modern desktop system for Linux and UNIX platforms, comprehensive office productivity and groupware suites and hundreds of software titles in many categories including Internet and web applications, multimedia, entertainment, educational, graphics and software development. KDE software is translated into more than 60 languages and is built with ease of use and modern accessibility principles in mind. KDE's full-featured applications run natively on Linux, BSD, Solaris, Windows and Mac OS X.


Trademark Notices. KDE® and the K Desktop Environment® logo are registered trademarks of KDE e.V. Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. UNIX is a registered trademark of The Open Group in the United States and other countries. All other trademarks and copyrights referred to in this announcement are the property of their respective owners.


Contactos de prensa

Africa
AJ Venter
Unit 7B Beauvallon Village
13 Sandown Road
West Beach
Cape Town
7441
South-Africa
Phone: +27 83 455 9978
info-africa@kde.org
Asia
Pradeepto Bhattacharya
A-4 Sonal Coop. Hsg. Society
Plot-4, Sector-3,
New Panvel,
Maharashtra.
India 410206
Phone: +91-9821033168
info-asia@kde.org
Europe
Sebastian Kügler
Meloenstraat 17
6543 ZE Nijmegen
The Netherlands
Phone: +31-6-48370928
info-europe@kde.org
North America
Jeff Mitchell
21 Kinross Rd. #2
Brighton, MA 02135
U.S.A
Phone: +1 (762) 233-4KDE (4533)
info-northamerica@kde.org
Oceania
Hamish Rodda
11 Eucalyptus Road
Eltham VIC 3095
Australia
Phone: (+61)402 346684
info-oceania@kde.org
South America
Helio Chissini de Castro
R. Júlio Dias 614, apto 301
Florianópolis, SC 88080-060
Brazil
Phone: +55(48)8806-0858
info-southamerica@kde.org

Global navigation links